Como editar uma publicação feita em vários idiomas no Facebook – 2022

18/10/2022

Ainda que editar uma publicação esteja a ser “penalizado” no Facebook, às vezes é mesmo necessário fazê-lo; ou porque há nova informação relevante que temos mesmo que acrescentar ao que ali está escrito, ou porque algo mudou no que lá tínhamos colocado, ou simplesmente porque nos enganámos (ao contrário do Facebook somos humanos!). Nada mais fácil, certo? Todos sabemos onde clicar para fazer isto! Mas e se esse post foi criado em vários idiomas? Apostamos que já tentou e que acaba sempre por ver (e poder editar) apenas um deles, normalmente aquele que tem definido nas configurações do seu perfil pessoal (ou o default). Dá voltas e voltas e só consegue mexer num dos idiomas, o outro (ou outros) nem aparece(m), e finalmente acaba por desistir, apagar a publicação e voltar a criá-la… e parecia (e deveria ser) tão fácil!

 

Mas não desespere, se não sabe como editar uma publicação que foi inicialmente feita em várias línguas, pegue numa caneta e comece já a tirar notas!

 

Para começar temos de perceber qual o “sítio” certo para editar uma publicação previamente feita em vários idiomas. Atualmente, existem três ferramentas onde podemos criar as ditas publicações ou posts. São elas: o Business Manager, a Meta Business Suite e o Creator Studio.

 

A que vamos usar para editar uma publicação, já publicada no Facebook em vários idiomas, é o Business Manager. Vejamos quais os passos para esta tarefa:

1. Faça login e aceda ao seu Business Manager.
Se for reencaminhado para a Meta Business Suite, siga estas instruções:
– Clique em “Ajuda” em baixo do lado esquerdo e depois em “Mudar para o Gestor de Negócios”;
– Quando lhe aparecer uma janela pop-up com a questão “Mudar para a versão antiga?” clique em “Mudar” e dê o seu feedback para prosseguir.

 

Captura de écran da Meta Business Suite para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 

2. Já no Business Manager, do lado esquerdo no topo, encontre o menu hambúrguer “Todas as ferramentas” – são as 3 linhas dispostas paralelamente na horizontal.

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 

3. Nesse menu, procure e clique na opção “Publicações da Página”.

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 

4. Já dentro da página “Publicações da Página” é importante confirmar estas duas questões:
– No menu do lado esquerdo, que a opção “Publicações publicadas” está selecionada;
– E no topo do lado direito, que tem selecionada a página Facebook onde pretende editar a publicação.

 

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 5. Agora, clique na publicação que pretende editar e a pré-visualização da mesma irá abrir automaticamente.

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

6. Na pré-visualização da publicação, veja que, debaixo do logo e do nome da empresa, aparece o texto “A ver: Português” (note-se que esta que aqui estamos a usar é uma publicação de exemplo que está em português, mas poderia ser noutra língua). Clique no idioma e vai abrir-se um menu onde vai selecionar “Escrever noutro idioma”.

 

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 

7. Aqui, faça as alterações que necessita no texto e por fim clique em “Enviar”.

 

Captura de écran do Business Manager do Facebook para mostrar como editar uma publicação feita originalmente em vários idiomas

 

E abracadabra, está editada a sua publicação!

 

Pronto para poupar tempo? Com este nosso guia passo-a-passo, que pode consultar as vezes que quiser (guarde já nos seus favoritos!), já pode editar as publicações no Facebook, em vários idiomas, sem as ter de apagar e escrever novamente. E mesmo a horas de ir beber um café com os amigos!

Três raparigas que adoram trabalhar juntas na área do marketing digital e que também escrevem umas coisas! Se o que leu faz sentido para si, e se a sua empresa precisa de estratégias reais de marketing digital para alcançar e manter uma posição de sucesso online, fale connosco!